Mothers with cubs fight to survive, and a lonely monkey finds safety in numbers as animals navigate cold landscapes during the planet’s longest nights.