When Jamie refuses to train, Ted turns to talented new signing Dani Rojas—and the team is struck by an age-old curse.