In an attempt to keep warm, Chip and Dale try to make friends with some ducklings. / Chip and Dale get involved with the wrong squirrel. / Will Butch finally win the top dog contest against Pluto? Not if Dale has anything to say about it!