Leela won't let up on her suspicions of Ste and James but discovers more than she bargained for. Elsewhere, a resident voices their true feelings.