After receiving heartbreaking news, Zoey suffers a mysterious “glitch” in her powers.