Things get complicated for Zoey at Simon's engagement party. Maggie has a night out alone, but it doesn't go as planned.