After hearing her first duet, Zoey gets a little too involved in her brother's marriage. Leif receives negative feedback at work. Maggie is offered an enticing work opportunity.