An encounter at a local Venetian workshop leads Arte to work harder than ever as she finished up the Faliers’ portraits.