Mammals from tiny shrews to giant anteaters have specialised in eating insects. Some have even pursued their prey into the skies.