Addy realizes the ramifications of her late-night encounter with Colette, who seeks out her young friend for support.