The team races to Area 52 to grill Koslov and his buyer, and Maya heads to the strip club with a new friend who threatens to sabotage their mission.