Duntsch's victims confront him as Henderson, Kirby and Shughart set out to put him behind bars.