Teams play a rapid-fire word game; celebrity guests Teri Polo, Joshua Malina, Jamie-Lynn Sigler and Colton Dunn