Madelyn’s memories of the crash provide the team with a lead, and a new witness comes forward with disturbing information about Donovan.