Panelists Nikki Glaser, Bert Kreischer and Todd Barry react to an Instagram hoax that duped several celebrities and chat about the latest cast of “Dancing with the Stars.”