When Chef brokers a truce with lice by selecting three kids to "host" them on their heads, Courtney instigates a kid vs. lice war.