Kim encourages a daunted Ryan to be more comfortable with his body at Olivia's pool party, where they both make some surprising new friends.