After a promising start to the season, the roster’s lack of depth is exposed. With money short, the team scrambles for help in the transfer window.