A slew of challenges vex the team as they try to record Robert's new album, and Maribel is faced with both sexism at work and lies at home.