Amid escalating concerns about his vice presidential pick, Payton gets plunged into a family crisis that stokes long-seething resentments.