Po, the kids, and the new Panda Guardians must work together to defeat Jindiao once and for all, and get a visit from an unlikely source