Promoted to head nurse, Ratched plans a dance at the hospital and invites Gwendolyn to be her companion. Lenore makes Ratched an offer.