After a key witness and a U.S. marshal are ambushed and killed, Maggie and OA must track down a man who leaked the information that led to their murders.