An undocumented high schooler's life is changed by an urban-squash coach.