Quinn and Hynek follow clues that lead them to a secret group who have witnessed strange lights.