Bertie branches out and bonds with an eager young apprentice at Pastry Pete's. Elsewhere, without her bestie, Tuca feels a little bit lost.