Ashley and Bar's trip to Atlanta has surprising consequences; Lexi takes a big step toward pursuing her dream job; Brianna regrets the family move to Oregon; Kayla's relationship with Stephan takes an unexpected turn.