Kayla begins college and reconnects with an old high school friend, Brianna explores her newfound post-breakup independence, and Jade and Sean try counseling.