The girls come up with a colorful solution to keep Alexa's diagnosis under wraps. But Dave's having trouble adjusting to his daughter's new look.