When Clarissa challenges Dolly to pass as posh at the Petiquette Pooch Cup, she takes things too far, goes makeover mad, gets human'ed up and almost forgets what matters most in the process