The team puts together a plan to steal Nate's former boss's prized Michelangelo Maquette and sell it back to him.