While exploring a shipwreck off the coast of Ecuador, Carmen stumbles upon hidden treasure -- and an old rival. Meanwhile, two agents kidnap Devineaux.