Eunice goes rogue, Leslie shows his true colors, and Alyssa and James plan their escape -- but soon realize they're out of time.