A flashback to a painful moment from childhood prompts James to change his plans. Out of cash, Alyssa resorts to shoplifting.