Alex gets in a bar fight that leaves his jaw wired shut; and Juliette questions Garrett’s loyalty after a questionable night with Kel.