William wants to implement an experimental protocol, but Renaud refuses. Arthur is caught in the crossfire of the general panic. Despite Marianne's encouragement, Anna feels guilty. Charlie devises a scheme to earn more money.