Under duress, Arthur and Gabriel must team up with Charlie. Hugo makes a crucial decision. Margot's actions bring back bitter memories for Chloé. Sylvain discovers Christelle's secret.