The Beddiar family is closer than ever. Samuel is conducting a parallel investigation. Bart jeopardizes his friendship with Maxime. Laurence sets a trap for Caroline.