The murder of a jogger has dire personal implications for Renko but she pretends it is a routine investigation. Hicks makes a startling revelation about the Alex Butler murder.