The leading men of Tag compare awkward fan stories between group covers of “Bohemian Rhapsody” and “I Want It That Way."