Billy Beagle films the garage crew as they try to turn a junker into a winning roadster in one day