The team follows clues to Leo's last known location and find themselves facing unexpected threats from a prototype version of Mech-X4.