Diabla cries inconsolably over her mother’s death. Nachito wipes the fingerprints clean. Titi is on Catalina’s trail. Pipe has a proposal.