As "Diane" and Sidney get to know each other, longtime patient Claire grates on Jean's nerves, and new patient Allison slips into a downward spiral.