A dramatic double date puts connections to the ultimate test. As Finley faces major fallout from the dates, Simba puts his heart on the line.