Ashley and Jules stretch their sexual boundaries. Dylan plots her revenge.