The runners steal a floating barge and ride up river. August's chase takes him into Indian territory. Hawkes finds himself working with a posse to catch runaways within the area.