When losers at high-stakes pai gow are murdered, the Caines go under cover.