Emma sneaks out to the "Counselors' Night Out" party to eavesdrop on Xander, leaving Ravi in charge back at camp.