A bad case of space boredom makes Bulma a pain to share close quarters with, and Vegeta recovers from his injuries only to discover that Frieza has a head start on tracking down the magic Dragon Balls!